Datum: 4 september 1997.
Sträcka: Långedrag, Göteborg - Lilla Porsholmen, Torslanda.
Seglad distans: 4 Nm.
Avgick äntligen, kl 1340 kastade vi loss från vår hemmahamn Långedrag och började vår långtur.
Datum: 5 september 1997.
Sträcka: Lilla Porsholmen, Torslanda - Hirtshals, Danmark.
Seglad distans: 63 Nm.
Sade hej då till medlemmarna i Delfin som vinkade när vi styrde iväg mot Vinga och västerut mot Skagen. På kvällen kl. 2300 kom vi fram till Hirtshals i motvind och åska.
Datum: 6-9 september 1997.
Sträcka: Hirtshals, Danmark.
Seglad distans: 0 Nm.
Det blåste 20 meter/sek och motvind, vi hade inte stort val utan gick runt i Hirtshals och kopplade av. Det var fortfarande mycket kvar att plocka i ordning ombord. Vi var också flitiga besökare på det fina akvariet.
Datum: 10 september 1997.
Sträcka: Hirtshals, Danmark - Hanstholm, Danmark.
Seglad distans: 55 Nm.
Det blev ett litet hopp i motvind. Nu tyckte vi att det räckte med tiden i Hirtshals. Det var fortfarande hård vind från fel håll men kommer vi bara till Hanstholm, kommer kursen att vara mer sydlig. Vinden ökade och det var jobbigt värre. Det blev inte bättre när vi märkte att den främre toalettens ena kran inte var riktigt stängd. Det blev skepparens jobb i sjögången att rätta till det hela. Följden blev att han blev antagen i den exkl. klubben MF ombord där M står för Mata och F för Fiskarna. Vi ropade upp hamnkontoret i Hanstholm och bad om inpassage. Ni får vänta tills Norge färjan har gått ut svarade hamnkaptenen. Då ropade färjan upp oss och sa att vi väntar tills Ni har kommit in. Det var snyggt gjort tyckte vi och vi tackade för det.
Datum: 11 september 1997.
Sträcka: Hanstholm, Danmark - Thyborön, Danmark.
Seglad distans: 32 Nm.
Vi tog även nästa steg idag som inte var så långt. Men motvind och hård mot ström gjorde att det tog mycket längre tid än beräknat, 9 tim. 15 min. Nu bestämde vi att ligga kvar här tills det blir medvind!
Datum: 12-17 september 1997.
Sträcka: Thyborön, Danmark.
Seglad distans: 0 Nm.
Sydvästlig vind och 20 met/sek i nästan två veckor är inte det vi önskat, speciellt när vi var rätt sena. Vi hade planerat att komma iväg en månad tidigare. Flytta ut våra saker från huset efter försäljningen till ett lager tog mer tid än vi räknat med. Nu kan vi i alla fall Thyboröns alla gator upp och ner. Vi kommer att ha kvar dess sand som blåste ombord här för lång tid framåt. Vi gjorde även ett besök ombord på Danska statens fiskeri övervakningsfartyg, som låg inne för blåst. Tullen kom också ombord för att kontrollera pass etc. Det var bara en annan nöjesbåt i hamnen, S/Y Grote Beer från Schweiz, som vi växelvis besökte.
Datum: 18-20 september 1997.
Sträcka: Thyborön, Danmark - Den Helden, Holland.
Seglad distans: 262 Nm.
Äntligen på väg till det vi kallar utomlands. Två veckor i Danmark var väl inte planerat från början, men nu känns det bättre. Kom fram vid lunchtid efter att ha lämnat Thyborön vid tiotiden, två dygn tidigare.
Datum: 21 september 1997.
Sträcka: Den Helden, Holland.
Seglad distans: 0 Nm.
En av anledningarna till att vi besökte Den Helden var att få ordning på det sjökorts program som vi har ombord. Det skall visa vår aktuella position var vi befinner oss och är ett bra hjälpmedel vid navigering. Vi cyklade runt och tittade på staden och dess fina vägar runt Nordsjökusten.
Datum: 22-23 september 1997.
Sträcka: Den Helden, Holland - Dover, England.
Seglad distans: 173 Nm.
Avgick vid 14 tiden med tidvattnet mot England. Anlände Dover följande kväll kl 2100. Dover är en spännande hamn att angöra på grund av livlig färjetrafik och starka strömmar. Man måste begära tillstånd för att få komma in i respektive ut ur hamnbassängen. Vi kommer att fortsätta söderut i morgon om vädret håller i sig.
Datum: 24-25 september 1997.
Sträcka: Dover, England - Weymouth, England.
Seglad distans: 158 Nm.
Avgick från Dover kl 1100 med ingående tidvatten i engelska kanalen. Anlände till Weymouth kl. 1600 dagen efter. Vi passerade innanför den kända ön Isle of Wight på natten. Skepparen har fått tandvärk som blir värre dag för dag. Ett besök hos en tandläkare i Weymouth blev resultatlöst då han saknade röntgenapparat. Vi hade besökt en tandläkare hemma som gjorde en grundlig kontroll innan vi seglade ut. Det hjälpte dock inte denna gång. Det var bara att bita ihop och segla vidare till nästa hamn för ett nytt besök.
Datum: 26-27 september 1997.
Sträcka: Weymouth, England - Falmouth, England.
Seglad distans: 115 Nm.
Avgick från Weymouth kl 17 den 26. Anlände Falmouth 1930 den 27.
Datum: 28 september 1997.
Sträcka: Falmouth, Englands sydkust (Från ankarplats till Marinan.) .
Seglad distans: 2 Nm.
Datum: 29-30 september 1997.
Sträcka: Falmouth, England.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 1-4 oktober 1997.
Sträcka: Falmouth, England - La Corunas skärgård, Spanien.
Seglad distans: 435 Nm.
Avgick kl 1030 den 1/10. Seglade över Biscaya med bra väder, lite blåsigt på slutet, men det behövs ju vind så man kan inte klaga. Efter 435 Nm ankrade vi upp i La Corunas skärgård vid 13 snåret den 4/10, medelfart 5.84 knop.
Datum: 5 oktober 1997.
Sträcka: La Corunas skärgård - La Corunas inre hamn, Spanien.
Seglad distans: 6 Nm.
Flyttade ankaret till La Corunas hamn.
Datum: 6 oktober 1997.
Sträcka: La Corunas inre hamn, Spanien.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 7 oktober 1997.
Sträcka: La Corunas inre hamn, Spanien - Lage, Spanien.
Seglad distans: 37 Nm.
Anlände till Lage vid 21 snåret, ankrade upp i väntan på mindre motvind för att ta oss runt Cabo Finisterre som motsvarar Statt i Norge.
Datum: 8-10 oktober 1997.
Sträcka: Lage, Spanien.
Seglad distans: 0 Nm.
Vi ligger fortfarande kvar och trycker till ankars. Vi tittar upp, är vinden i masttoppen från fören så ligger vi kvar tills den vänder. Det kan ta tid till ankars. (Eller hur?)
Datum: 11 oktober 1997.
Sträcka: Lage, Spanien - Camarinas, Spanien.
Seglad distans: 17 Nm.
Vi har nu kommit till Camarinas som ligger ca: 15 Nm norr om Finisterre fyr och udde. Fyren utanför oss heter Cabo Villano. Vi lämnade Lage ankarplats kl. 10:30 och kom hit kl. 15:00 och ca: 15 Nm närmare vårt mål. Det går sakta men säkert. Vinden har fel både riktning och styrka. Men, bättre väder är på gång, och då trycker vi på ner mot Portugal. I morgon skall vi knäcka Cabo Finisterre, det har vi bestämt nu.
Datum: 12 oktober 1997.
Sträcka: Camarinas, Spanien - Bayona, Spanien.
Seglad distans: 71 Nm.
Nu seglar vi till sjöss utanför Cabo Finisterre. Vi lämnade Camarinas kl. 09:00 för att segla. Vi har lite medvind, allt väl ombord. Vi har tänkt oss en ö nordväst om Vigo som heter Isla De Ons. Vi får se om planerna håller.
Datum: 13 oktober 1997.
Sträcka: Bayona, Spanien - Viana de Castelo, Portugal.
Seglad distans: 34 Nm.
Nu ligger vi till Ankars i Bayona hamn. Vi kom hit i går kväll 12/10-97, kl. 21:00. Vi ankrade upp och idag skall vi se om vi kan hitta en plats i marinan här. Då stannar vi här denna dag trots fin vind. Kl. är nu 11:00. 13/10-97 och min syster Marie fyller år idag. Skall försöka ringa henne senare. Vi ligger nu i Viana stad som är i norra Portugal. Vi stannade inte som planerat i Bayona hela dagen. Vi gick vidare de 34 Nm till Viana och kom hit kl. 19:30. I morgon em. 14/10-97, går vi vidare förmodligen till staden Porto, (O Porto) om det är bra och rätt vind. Idag har det varit toppen.
Datum: 14 oktober 1997.
Sträcka: Viana de Castelo, Portugal - Povoa de Varzim, Portugal.
Seglad distans: 22 Nm.
Vi startade från Viana kl. 15:30 den 14/10-97 och gick de 22 Nm till Povoa de Varzim som är en mindre men livligt trafikerad fiskehamn. Vi kom hit kl. 19:30 den 14/10. Det är en härlig vind och bra fart med bara en bit av genuan ute. Atlanten den rullar på utanför och det känns bra. Vi var bara 10 min från att sända och ta emot mail igår. Vi gick säkert 10 km (enl. Maja) och besökte olika ställen efter tips. När vi äntligen kom fram till ett som hade Internet så var kl. 12:10. Bra, men siestan började kl. 12:00 och de är inte tillbaka före 15:00. Vi skall upp och gå en stund nu och fortsätter söderut senare under dagen. Solen lyser på klar och molnfri himmel, så det är skönt.
Datum: 15 oktober 1997.
Sträcka: Povoa de Varzim, Portugal - Leixoes, Portugal.
Seglad distans: 14 Nm.
Nu har vi kommit till Leixoes som ligger 5 Nm nord väst om O Porto. Ankomst 18:00 den 15/10-97.
Datum: 16 oktober 1997.
Sträcka: Leixoes, Portugal - Figueira da foz, Portugal.
Seglad distans: 65 Nm.
Efter avgång 1040 från Leixoes anlände vi till Figueira där vi låg många dygn i hällregn och motvind.
Datum: 17-20 oktober 1997.
Sträcka: Figueira da foz, Portugal.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 21-22 oktober 1997.
Sträcka: Figueira da foz, Portugal - Lissabon, Portugal.
Seglad distans: 119 Nm.
Avgick när hamnmyndigheten öppnade hamnen för båtar över tolv meter. En mycket tuff utsegling blev det, men efter en halv sjömil var det ett normalt Atlantväder och lagom med sjögång. Efter 28 timmar varav 24 för motor kom vi till Alcantara, en hamn i Lissabon.
Datum: 23-28 oktober 1997.
Sträcka: Lissabon, Portugal.
Seglad distans: 0 Nm.
Här är mycket inbrott i båtarna, så vi kommer att sova med ena ögat öppet. Så snart vi får bra väder kommer vi att ta nästa steg till Porto Santo, Madeira.
Datum: 29 okt. - 2 nov. 1997.
Sträcka: Lissabon, Portugal - Porto Santos, (Madeira), Portugal.
Seglad distans: 490 Nm.
Avgick den 29/10 kl 1130 från innerhamnen för att bunkra vatten och diesel och lämnade sedan Lissabon hamn. Vi anlände Porto Santo exakt fyra dygn senare efter 400 Nm underbar segling och 100 Nm med hård motvind och regn. Nu badas det hela dagarna med 28 grader i skuggan och med en tre sjömil lång sandstrand vid sidan av Marinans hamn.
Datum: 3-6 november 1997.
Sträcka: Porto Santos, Portugal.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 7-10 november 1997.
Sträcka: Porto Santos, Portugal - Antequera Bay, NO Teneriffa.
Seglad distans: 285 Nm.
Avgick kl 2215 den 7/11 mot Kanarieöarna efter att vinden vridit och ökat kraftigt. Stannade till vid Salvagem öarna för ett dopp på söndagseftermiddagen och kom till Kanarieöarna 0900 den 10.
Datum: 10 november 1997.
Sträcka: Antequera Bay, NO Teneriffa - Santa Cruz, Teneriffa, Spanien.
Seglad distans: 10 Nm.
Gick 1730 till Teneriffas huvudstad där vi förtöjde 2000. Här lade vi oss i en marina som hette Atlantica, mitt i Santa Cruz. Hyr bil och åker runt och tittar oss omkring i tre dagar. Vi passar också på att proviantera för atlantseglingen här.
Datum: 11-17 november 1997.
Sträcka: Atlantica Marina, Santa Cruz, Teneriffa, Spanien.
Seglad distans: 10 Nm.
Datum: 18 november 1997.
Sträcka: Santa Cruz, Teneriffa, Spanien - Antequera Bay, NO Teneriffa.
Seglad distans: 10 Nm.
Gick ut vid sjutiden på kvällen, stannade ett dygn för att tvätta, städa och se över båten.
Datum: 19 november 1997.
Sträcka: Antequera Bay, NO Teneriffa.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 20 november 1997.
Sträcka: Antequera Bay, NO Teneriffa - Las Palmas, Gran Canaria.
Seglad distans: 48 Nm.
Efter att ha gått tidigt på småtimmarna kom vi fram till Las Palmas kl 1400. Vi besökte svenska sjömanskyrkan där vi läste svenska tidningar och talade med andra svenskar.
Datum: 21-25 november 1997.
Sträcka: Las Palmas, Gran Canaria, Spanien.
Seglad distans: 0 Nm.
Vaccinerade oss mot gula febern, polio, stelkramp och difteri samt den första havrix sprutan. Vi köpte malariatabletter och havrix sprutorna receptfritt på apotek. Den 22/11 kom Bent Lärke och Ingemar Olson från segelklubben Delfin och mönstrade på för Atlantseglingen. Den 24 och 25 hyr vi bil och tittar på Gran Canaria och fortsätter provianteringen inför Atlantseglingen och Karibien.
Datum: 26 nov. - 20 dec. 1997.
Sträcka: Las Palmas, Spanien - Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 2900 Nm.
Nedan följer ett sammandrag av de viktigaste händelserna under seglingen.
Datum: 26 november 1997.
Sträcka: Las Palmas, Gran Canaria, Spanien - Atlantseglingen börjar.
Lämnat kaj för det stora steget till Västindien kl. 1630. Det bör ta mellan 20 och 25 dagar, men en sjöman kommer när han kan. Alla fick gissa när vi skulle vara framme. Detta protokollfördes noga och även klockslag skrevs ner. Ingmar sade kl. 1700 den 20 dec. Vad vi andra sade har vi redan glömt, det saknar betydelse nu, men det var inte rätt dag i alla fall.
Datum: 3 december 1997.
Sträcka: Atlanten, 19N 25W
De första flygfiskarna kom ombord efter 770 Nm vi var då ca 100 Nm norr om Kap Verde öarna. Då skall man gira västerut enligt dem lärde och detta var vår waypoint. Vi fångade en del härliga fiskar under vår resa, fyra guldmakrillar och en stor wahoo som smakade gott. Soltaket fick vi ha uppsatt hela vår resa på grund av stark sol från nästan molnfri himmel. Vi hade undanvind hela resan så genuan satt 3 dagar på styrbord, 3 dagar på babord o.s.v. Vinden var mellan 5 och 12 m/s, men mestadels lite för svag tyckte vi.
Datum: 13 december 1997.
Sträcka: Atlanten.
Vi fick besök av Lucia den 13/12 med glitter i håret, glimten i ögat och ett vitt lakan om kroppen och sjunger Luciasånger. Gissa vem det var?
Datum: 19 december 1997.
Sträcka: Barbados i sikte kl. 1710.
vid midnatt var vi norr om Barbados och vi hörde hela nattpasset på härlig julmusik på FM-radion. Det kändes mycket härligt. Nu hade vi bara 100 sjömil "inomskärssegling" kvar av totalt 2900 Nm.
Datum: 20 december 1997.
Sträcka: Atlanten – Port Elisabeth, Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna.
Kl. 1730 efter 24 dygn ankrade vi upp och tog oss en rejäl förtöjare som startade med skumpa. Det är en alkoholfri båt? Till sjöss, ja, men inte om vi ligger tryggt. Att vi styrde upp runt udden till vår ankar vik kl. 1700, det fick vi reda på av Ingmar.
Datum: 21-23 december 1997.
Sträcka: Port Elisabeth, Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 0 Nm.
Nu har vi 34 grader i luften men bara 28 i vattnet så detta medium besöktes ofta. Till Bequia kommer många skandinaver och ankrar upp inför julhelgen. Platsen är mysig. Gott om små restauranger och barer och steeldrums spelas nästan hela dygnet. Vi promenerade över till Friendship Bay där ett svenskt par driver ett hotell. Kungen och Drottningen firade sin 20-åriga bröllopsdag där.
Datum: 24 december 1997.
Sträcka: Port Elisabeth, Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 0 Nm.
Julafton startade med risgrynsgröt till frukost. Kl. 1300 var alla skandinaver bjudna på glögg till en norska som heter Marianne. Alla skulle ha med sig rödvin. 1500 ringde vi till våra bekanta och önskade God Jul. Kl. var då 2000 i Sverige (+5 tim). Sedan serverades julmat ombord, Griljerad burkskinka, rödkål, sill o. potatis och Jansons frestelse.
Datum: 25 december 1997.
Sträcka: Port Elisabeth, Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 0 Nm.
Vi promenerade över till Spring Bay, badade och plockade kokosnötter. Vi firade vår kocka och Lucia som råkade fylla år denna dag med ett restaurangbesök. Vi åt härlig lobster "hummer" till middag. Herrarna bjöd.
Datum: 26 december 1997.
Sträcka: Port Elisabeth, Bequia, St. Vincent o. Grenadinerna - Tobago Cays, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 25 Nm.
Här ankrar man upp innanför revet som är en halvcirkel på 2,5 km diameter. Ett fantastiskt ställe för snorkling. Här lägger sig ett tunt lager sand över hela båten. Vi trodde det var sand från en närliggande ö men sedan fick vi reda på att det var stoft från vulkanen på Montserrat.
Datum: 27 december 1997.
Sträcka: Tobago Cays, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 0 Nm.
Datum: 28 december 1997.
Sträcka: Tobago Cays, St. Vincent o. Grenadinerna - Canouan, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 7 Nm.
Vi besökte Canouan, en ö norr om Tobago Cays. Ön var ganska orörd men med fina sandstränder. Synd är att lokalbefolkningen slänger sopor över allt i naturen.
Datum: 29 december 1997.
Sträcka: Canouan, St. Vincent o. Grenadinerna - Wallilabou, St. Vincent, St. Vincent o. Grenadinerna.
Seglad distans: 32 Nm.
Nu möts vi av boatboys flera sjömil utanför. De vill hjälpa oss med att förtöja iland med ett rep och vi ankrar upp med fören. Detta kostar då en peng. Detta lever dessa på. Här är det mycket fattigt.
Datum: 30 december 1997.
Sträcka: Wallilabou, St. Vincent, St. Vincent o. Grenadinerna - Marigot Bay, St. Lucia.
Seglad distans: 47 Nm.
Det blev en sen ankomst till St. Lucia.
Datum: 31 december 1997.
Sträcka: Marigot Bay, St. Lucia.
Seglad distans: 0 Nm.
Idag den 31/12 hade vi en härlig Nyårssupé ombord. Efteråt rodde vi iland till Hurricane Hotell, tog oss till baren och - ja Ni vet, vi såg ett fint uppträdande med flickor, ormtjusare, eldslukare etc. Vi fick uppleva en svensk nyårsafton kl. 1900 och en Västindisk 2400. Kvällen avslutades med fyrverkeri, Lambo och ballongjakt.
Marigot Bay, St. Lucia.
Hälsningar i mängd.
Marianne o. Lars.